Overwatch’s latest update may not be enough to boost esports scene